日本への入国を待っている留学生のみなさんへ

　オミクロン株への水際措置の強化のため、日本国政府により外国籍の方の新規入国が11月30日から当面の間、停止されることとなりました。また、その期間も来年への延長が見込まれています。
　11月5日に私費留学生の日本への新規入国を段階的に認めることが発表され、ようやくみなさんをキャンパスにお迎えできると思っていただけに、大変残念です。

　千葉大学への留学を希望して日本入国をこれまでお待ちくださっているみなさんの中には、不安を感じている方も多いことでしょう。しかし、千葉大学では、入国制限が解除されたのち、速やかに留学生のみなさんをお迎えできるよう、また、日本で安心して生活がおくれるよう、準備を進めています。
　今後新しい情報があった時は、みなさんが所属する部局を通じてお知らせいたしますので、どうか今しばらくお待ちください。

　今は離れていてもみなさんは千葉大学の大切な一員です。
　学生、教職員一同、みなさんとお会いできることを楽しみにしています。

2021年12月24日
千葉大学長　中山俊憲

Dear all international students who are waiting to enter Japan:

As emergency precautionary action against the coronavirus variant Omicron, the government of Japan has announced new border enforcement measures for preventing the spread of COVID-19 beginning November 30. As a result, new entry of foreign nationals to Japan has been suspended until next year. This news was disappointing for us since we were looking forward to welcoming you to our campus after hearing the previous government announcement on November 5, allowing new entry to Japan of international students in phases.

Many of you who chose Chiba University and wish to study abroad must be anxiously waiting to come to Japan. We will continue to make preparations so that, once the temporary measures are lifted, we can welcome you without any complications and you can lead your student life in a safe environment. The staff in charge of international students in your department and faculty will contact you if there are any new changes in the entry procedures set by the government, so please be patient a little longer.

Although we are apart for now, you are a valuable member of our school. The students, teachers and staff members of Chiba University are all very much looking forward to seeing you on campus.

Toshinori Nakayama
President, Chiba University