言語 Language
외국인 자녀와 학부모를 위한 중학교 입학 정보 안내 일본의 중학교에 대해 알아보자
이 사이트는 외국에 거주하는 어린이와 보호자를 위해 일본의 중학교 입학 및 편입학에 관한 정보를 제공합니다. 따라서 중학교에 관한 입학 준비와 생활을 다국어로 소개하고 있으며, 일본 중학생 선배들의 인터뷰도 게재하고 있습니다.
일본으로 진학을 희망하는 어린이와 학부모에게 필요한 정보를 얻는 것은 어려운 일입니다. 따라서 치바대학교 국제교양학부의 학생들이 수업 실습의 일환으로 이 사이트를 만들었습니다. 새롭게 중학교에 입학하는 아이들의 불안감을 줄이는 데 도움이 되었으면 합니다.
출시일 : 2023년 2월 28일
목차
1 일본의 학교에 대해서중학교란? 학교에 입학하려면?
2 입학 절차・필수 서류입학까지의 흐름, 필요한 서류
3 중학교에서 필요한 것구입해야 할 물건, 복장
4 중학교에서 드는 비용돈, 입학 준비, 1년간 소요되는 비용
5 중학교에서의 1년운동회, 문화제 (축제), 수학여행, 졸업식
6 중학교의 하루청소, 급식, 수업, 쉬는 시간, 화장실
7 동아리 활동에 대하여동아리 활동, 동아리 활동, 동아리 비용
8 지각・결석 연락결석, 지각, 참관
9 선배의 목소리인터뷰, 학교생활
1 일본의 학교에 대하여
일본 학교
（출처: 필자）
※해당 나이는 만나이를 기준으로 작성되었습니다.
- 일본의 학교에는 '초등학교', '중학교', '고등학교'가 있으며, 고등학교는 '고교'라고도 합니다. 그 외에도 '대학', '전문학교' 등이 있습니다. '초등학교'와 '중학교'는 의무교육이지만, 일본 국적을 가지고 있지 않은 사람에게는 의무교육이 아닙니다.
- 기간은 초등학교는 6년, 중학교는 3년입니다.
- 초등학교는 6세에 입학하며, 중학교는 12세에 입학합니다.
- 일본에서는 학교는 4월에 시작해서 다음 해 3월에 끝납니다. 중간에 일본에 오거나 전입하는 사람은 4월 이외의 시기부터 학교에 다닐 수 있습니다.
- 장애가 있는 아동을 위하여 특별지원학교 (초등학부,중학부,고등부)가 설치되어 있습니다. 또한 초등학교, 중학교에 있어서 특별지원학급이나 주로 보통학급에서 수업을 받으면서 장애에 맞는 특별지도를 받는 통급지도교실에 있어서 교육을 행하는 경우도 있습니다.
'공립 학교'와 '사립 학교'
- 학교의 종류는 '공립학교'와 '사립학교'가 있습니다. ‘공립학교’는 국가나 지역이 만든 학교입니다. ‘사립학교’는 국가나 지역이 아닌 사람이 만든 학교입니다.
- 공립 초등학교와 중학교는 학비가 무료지만 급식비나 교재비 등은 필요합니다. (중학교에서 드는 비용에서 자세하게 기재되어 있습니다. )
- 사립학교는 학비가 부과됩니다.
어떻게 입학할 수 있나요?
- 일본 국적을 가진 자녀가 있는 가정에는 입학할 나이가 되면 관공서에서 입학 안내문이 발송되며, 10월부터 1월 사이에 발송되는 경우가 많습니다.
- 일본 국적을 가지지 않은 자녀가 있는 가정에는 안내가 오지 않는 경우가 있습니다. 이 경우에는 관공서에 직접 신청하여야 합니다.(‘2.입학 수속・필수 서류’에서 드는 비용에서 자세하게 기재되어 있습니다. )
- 대부분의 공립 초등학교와 중학교는 입학시험 없이 입학할 수 있으며, 거주하는 지역에 따라 학교가 결정됩니다.
- 고등학교(고교)에 입학하기 위해서는 입학시험을 치러야 합니다.
기타
- 16세 이상이면서 중학교를 수료하지 못한 학생들은 ‘야간 중학교’에 입학할 수 있습니다. 자세한 내용은 관공서에서 상담해 주시기바랍니다.
출처
- 東京都多文化共生ポータルサイト「日本の学校制度」
- 文部科学省「外国人生徒のための就学ガイドブック」
- 国立障害者リハビリテーションセンター「発達障害に関する外国人保護者向けパンフレット」
아이 발달 문제로 고민 중이신가요? ～일본에서 육아 중인 보호자 분께～
2 입학 수속・필수 서류
입학 수속
- 관공서에서 「외국인 등록」수속을 진행합니다.
- 일본의 학교에 입학하고 싶다는 의사를 밝히고 '외국인 아동 학생 입학 신청서'와 '취학 안내서'를 받습니다. 신청서에 필요한 사항을 작성하여 제출합니다.
- 해당하는 지역의 교육위원회에서 '외국인 학생 입학 허가서'가 발송됩니다. 지정된 학교의 이름과 위치를 확인합니다.
- 지정된 학교를 방문하여 그곳에서 학교 선생님과 이야기를 나눕니다.
※일본의 학교는 나이에 따라 학년이 결정됩니다. 출신국의 학년과 같지 않을 수 있습니다.
필요 서류
지정된 학교에 갈 때, 이전 거주국에서 받은 재학증명서나 성적증명서 등의 다음과 같은 서류가 있으면 가지고 가시길 바랍니다.
- 이전 거주국에서 받은 학교 관련 서류
- 외국인 학생 입학허가서
학교에서는 다음과 같은 사항에 대해 선생님과 이야기합니다.
- 본인과 가족의 이름
- 생년월일
- 현 주소
- 가족 구성
- 연락 방법 (긴급상황, 근무처, 통역 등)
- 등하교 방법
- 체류 예정 기간
- 이전 거주국에서 받은 교육, 이전 거주국에서의 학년 (취학연수)
- 건강 상태
- 본인과 가족의 일본어 사용 상황
출처
3 중학교에서 필요한 것들
구입하는 물건의 예
- 여기서는 한 가지 예를 소개합니다. 학교마다 규정이 다르므로 구입하기 전에 자신이 다니는 학교에 확인하시기 바랍니다.
- 일본의 학교에서는 모두가 같은 종류의 물건을 사용하기 때문에 자신의 소지품에 이름을 적습니다.
- 복장은 학교마다 정해져 있는 경우가 많습니다.
(1)복장
| 교복 |  여름옷 |
|
|---|---|---|
겨울옷 |
||
| 가방 |  |
|
| 체육복 |  |
|
| 신발 |  |
|
| 양말 |  |
|
(2)필기도구
| 필통 |
|
|
|---|---|---|
| 연필, 샤프펜슬, 빨간 펜 |
|
|
| 지우개 |
|
|
| 눈금자 |
|
|
| 책받침 |  |
※ 일본에서는 下敷き라고 하며, 한국에서는 책받침, 깔개 등으로 이름이 다양합니다. |
| 노트 |
|
(3)급식
지역이나 학교에 따라 필요한 물건이 다릅니다.
| 젓가락 |
|
|---|---|
| 마스크 |
|
(4)기타
| 자전거 |
|
|---|---|
| 헬멧 |
|
| 걸레 |
|
(5)금지품목
학교에 가져와서는 안 되는 물건이 있습니다.
【예】
- 휴대폰・스마트폰
- 악세서리 (반지, 목걸이 등)
- 과자류 (껌, 사탕 등)
- 게임기
출처
4 중학교에 드는 비용
공립 중학교의 입학 비용과 매년 필요한 비용을 소개합니다.
입학 준비에 필요한 비용 (예)
| 항목 | 평균 금액 (엔) |
|---|---|
| 교복 | 60,000 |
| 체육복 | 15,000 |
| 체육관 신발, 가방 등 | 10,000 |
- 체육 수업에서 사용하는 수영복, 유도복, 동아리 활동 도구에 비용이 드는 경우가 있습니다.
- 중고품을 싸게 살 수 있는 경우가 있으므로 한꺼번에 구입하기 어려운 분들은 학교나 관공서에 문의해 보시기바랍니다.
1년간 소요되는 비용 (예)
| 항목 | 평균 금액 (엔) |
|---|---|
| 수업료, 교재비 | 0 |
| 급식비 | 43,000 |
| 부교재・학용품비 | 25,000 |
| PTA 회비 (학부모 교사 연합 회비) 등 | 17,000 |
| 소풍・수학여행비 | 25,000 |
| 동아리 활동비 | 30,000 |
- PTA 회비는 학부모의 활동에 사용됩니다.
일본에는 학교 비용을 지불하기 어려운 가정을 도와주는 제도가 있습니다. 학교나 관공서에 상담해 주시기바랍니다.
출처
5 중학교 1학년
출처: 필자
중학교의 1년을 소개합니다.
일본의 중학교는 4월에 시작하여 다음 해 3월에 끝납니다.
보통 1년을 두 번 또는 세 번으로 나눈 것을 '학기'라고 합니다만, '학기'를 구분하는 방법은 학교마다 다릅니다.
행사는 학교마다 종류와 내용이 다릅니다.
주요 행사
- 입학식・새학기 (4월)
새로운 학급이 발표됩니다. 학급 친구들과 1년간 같은 수업을 듣게 됩니다. - 운동회・체육대회
봄 또는 가을에 개최됩니다. 체육대회에서 시합과 경쟁을 합니다. 노래와 춤 등의 퍼포먼스를 합니다. 자신의 팀을 응원하는 응원전이 있습니다. - 여름방학 (8월)
약 30일의 긴 방학입니다. 숙제가 있습니다. - 문화제 (축제)
학생들이 중심이 되어 교실을 꾸미고, 댄스나 연극 등 공연을 합니다. - 합창대회
합창대회는 학급 전체가 합창을 합니다. 평가를 통해 경쟁을 합니다. - 수학여행
3학년 때 가는 경우가 많습니다. 숙박하는 경우가 많으며, 역사적인 장소에 가면서 친구들과 친해집니다. 여행지 및 비용은 학교에 따라 다릅니다. - 졸업식(3월)
3학년에 졸업을 합니다. 1, 2학년은 합창으로 졸업을 축하해줍니다. 많은 학생들이 고등학교에 진학합니다. - 수료식(3월)
1년을 마무리하는 날입니다. 성적표를 배부합니다. (중학교의 하루’에 자세하게 기술되어있습니다.) - 봄방학
수료식부터 4월 등교일까지 약 2주간의 방학이며, 4월부터는 한 학년 올라갑니다.
기타 이벤트
- 신체검사
키와 몸무게, 시력을 체크합니다. - 정기 시험
1년에 4~5회, 시험이 있습니다. 성적을 결정하는 중요한 시험입니다. 출제 범위는 1주일 정도 전에 발표됩니다. (중학교의 하루’에 자세하게 기술되어있습니다.) - 수업 참관
보호자가 학교 수업을 참관하기 위해 옵니다. - 개인 면담
보호자가 학교에 와서 담임선생님과 이야기를 나눕니다. 고민 혹은 성적, 진로, 평소 생활에 대해 이야기합니다. - 대피 훈련
화재나 지진이 일어났을 때, 대피방법에 대해서 연습합니다.
출처
6 중학교의 하루
중학교의 하루
출처：日常の疑問を解決「公立中学校の授業時間って何時まで？時間割は？」
청소
걸레일본의 학교에서는 점심시간이나 방과 후에 학교를 청소합니다. 청소시간에 걸레를 사용함으로 새 학기가 시작될 때 가지고 갑니다.
급식
- 급식은 교실에서 먹습니다. 공립 중학교에는 카페가 없습니다. '급식 당번'은 흰옷과 앞치마를 입고 급식을 배식을 합니다. 주말에는 흰옷을 집에 가져가서 세탁하고 월요일 아침에 학교에 가져가야합니다.
- 급식이 없는 날도 있습니다. 이 경우, 학교에서 사전에 '도시락을 가져와 주세요'라고 연락이 옵니다.
- 알레르기나 종교적인 이유 등으로 먹을 수 없는 음식이 있을 때는 담임선생님과 상담할 수 있도록 합니다.
- 급식이 없어 도시락을 가져가는 학교도 있습니다.
학습하는 내용
- 중학교에서는 아래의 9과목을 공부합니다. 교과마다 선생님이 바뀌며, 과목과 내용에 따라 준비물이 달라집니다. 매일의 연락을 잘 확인하여 전날에 준비합시다. 언제 어디서 사야 할지 모르는 소지품이 있을 때는 선생님에게 질문하여 해결합니다.
- 교과에 따라 교실을 이동합니다. 쉬는 시간에 수업에 필요한 물건을 가지고 지정된 교실로 이동합니다.
| 과목명 | 학습 내용 및 준비물 |
|---|---|
| 국어 |
 붓글씨 세트 |
| 수학 |
 컴퍼스 각도기 삼각자 |
| 사회 |
|
| 과학 |
|
| 외국어 (영어) |
|
| 음악 |
 리코더 |
| 미술 |
 물감 세트 조각칼 |
| 보건체육 |
체육복 수영복 수영 모자 수영안경 |
| 가정과 |
※ 삼각천 이란 머리를 감싸는 천 혹은 스카프를 이야기합니다.  바느질 도구 앞치마 마스크 천 |
| 기술 |
|
성적과 정기시험
- 1년에 4~5회 정기시험(중간고사, 기말고사 등)이 있습니다. 계획을 세워서 준비합시다. 또한 1년에 몇 번 실력시험이라는 시험도 있습니다. 실력 테스트의 결과는 진학할 학교를 결정할 때 참고합니다. 시험은 매우 중요하기 때문에 열심히 준비합시다.
- 각 학기가 끝나면 성적표가 배부됩니다. 성적은 ①정기시험 ②수업태도 ③수행평가 ④숙제 등을 평가합니다. 성적은 고등학교 진학에도 중요한 영향을 미칩니다.
아침 활동
- 수업 전에 출석 확인과 담임선생님의 연락이 있습니다. 그 후, 독서, 숙제, 발표 등의 짧은 활동 혹은 아침조회를 하는 경우도 있습니다.
쉬는 시간
- 중학교 수업 사이에 있는 10분의 쉬는 시간은 노는 시간이 아닙니다. 화장실에 가거나 수업 준비나 교실 이동을 하는 시간입니다. 다음 수업이 시작되기 전에 자신의 자리에 앉습니다.
- 일본의 중학교 화장실은 가정 집의 화장실과 모양이 다른 경우가 있습니다.
- 일본의 화장실은 사용한 화장지를 변기에 버리는 것이 일반적이지만, 여자 화장실에는 다 쓴 생리대를 버릴 수 있는 쓰레기통이 있습니다. 생리대를 화장실에 흘려보내면 안 됩니다.
귀가 활동
- 선생님으로부터 연락을 듣거나 다음 날의 시간표를 확인합니다. 다음 날의 시간표나 소지품은 칠판에 적혀 있는 것을 직접 노트에 옮겨 적는 경우가 많습니다.
출처
7 동아리 활동에 대해
동아리 활동
방과 후나 휴일에 원하는 학생들이 모여 담당 선생님과 함께 동아리 활동을 합니다. 학생들은 원하는 동아리에 들어가게 되며 학교에 따라서는 의무적으로 가입해야 하는 경우도 있습니다. 같은 학년뿐만 아니라 다른 학년의 학생들과도 교류할 수 있습니다. 필요한 비용과 도구를 확인해보고 보호자와 상의한 후 입부하도록 합시다.
동아리 활동의 종류
음악, 운동 등 다양한 종류가 있습니다. 부활동의 종류는 학교에 따라 다릅니다. 예시를 소개합니다.
운동부 예시
야구부
축구부
농구부
육상부
테니스부
배드민턴부문화부 예시
미술부
관악부비용에 대해
동아리 비가 필요합니다. 부마다 금액이 다릅니다. 악기를 직접 구입하는 경우도 있습니다. 관악구의 악기는 학교에서 대여하는 경우가 많습니다. 입부하기 전에 확인합시다.
활동 날짜에 대해
방과후에 활동하는 경우가 많습니다. 휴일이라 오전에 활동하는 경우도 있습니다. 여름방학이나 겨울방학 합숙이나 대회에서는 숙박하는 경우도 있습니다.
출처
8 지각 및 결석 연락
학교에 연락하는 방법은 전화나 스마트폰의 전용 어플리케이션 등 학교마다 다릅니다.
1 결석・지각을 할 경우
- 학교를 결석하거나 지각할 때는 반드시 학교에 연락합니다. 아침에 보호자에게 학교에 연락을 취하도록 합니다.
- 학교는 몸이 아프지 않고 특별한 사정이 없는 한 출석합니다
2 조퇴할 경우
- 용무가 있어 학교에서 일찍 귀가하는 경우에도 학교에 연락합니다. 아침에 보호자분께서는 학교에 연락을 해주시길 바랍니다.
- 학교에서 컨디션이 나빠지면 학교에서 보호자에게 연락이 옵니다. 컨디션에 따라서는 보호자가 데리러 오기도 합니다.
3 체육 견학
- 감기나 부상 등의 사유가 있을 때는 체육 수업을 참관합니다.
- 참관할 때는 선생님에게 연락합니다.
출처
9 선배들의 목소리
일본의 중학교에 재학 중인 외국계 학생 6명을 대상으로 학교생활에 대한 인터뷰를 진행했습니다. 모두 같은 국적이며, 대부분 일본에 온 지 1년 이내의 학생들입니다.
입학 경위, 평소 사용하는 언어에 대해
Q. 어떤 계기로 일본에 오게 되셨나요?
- 아버지는 20년 전에 일본에 왔습니다. 저는 3개월 전에 일본에 왔습니다.
- 아버지는 약 30년 전에 일본에서 일한 적이 있으시고, 2년 전에 다시 일본으로 가셨습니다. 그리고 1년 전에 남은 우리 가족도 일본으로 이사를 오게되었습니다.
- 아버지가 일본에서 일하고 계셔서 가족 모두가 이사를 가게 되었습니다. 모국을 떠나는 것은 슬펐지만, 앞으로는 일본에서 살 예정입니다.
Q. 입학할 때 고민하거나 망설인 적이 있나요?
- 특별히 없었습니다. 아버지가 학교의 규칙과 준비물도 알고 계셨고, 준비해 주셨습니다.
- 부모님이 입학 준비를 해 주셨기 때문에 특별히 어려운 점은 없었습니다.
해설
위의 학생의 경우, 입학설명회에 해당 국가 출신 직원이 통역으로 참석하기 때문에 학부모는 모국어로 자세한 설명을 들을 수 있었습니다. 입학설명회가 열리는 시기나 방법은 지역이나 학교에 따라 다릅니다. 모르는 것이 있으면 관공서에 문의해 봅시다.
Q. 평소 사용하는 언어, 구사할 수 있는 언어는 무엇인가요?
- 영어, 모국어, 다른 언어를 구사할 수 있습니다. 일본어는 조금 할 줄 압니다.
- 중국어도 조금 할 줄 아는데, 아버지는 5개 국어를 모두 할 줄 압니다.
- 모국에서는 영어, 모국어와 다른 언어를 배웠습니다. 다만, 다른 언어는 배우는데 힘들었습니다. 친구나 가족과 대화할 때는 모국어를 사용합니다.
- 과학과 수학 수업은 영어로, 사회는 영어와 모국어로 배웠습니다.
해설
일본의 공립학교에서는 모든 과목을 일본어로 배웁니다. 영어는 교과목으로 배웁니다. 영어로 배울 수 있는 과목은 없습니다.
학교 생활에 대해
Q. 학교생활에서 즐거운 일은 무엇인가요?
- 일본어를 공부하는 게 재밌었습니다. 영어와 체육, 미술, 수학은 좋아하지만 음악은 좋아하지 않습니다.
- 일본어 교실에서 태블릿을 사용할 때가 재밌었습니다. 한자를 후리가나(한자 위에 있는 읽는 방법을 표시하는 히라가나) 없이 읽는 것은 아직 힘듭니다.
- 일본학교생활은 재미있다고 생각합니다. 일본인 친구도 있고, 학교생활에 있어서 특별히 곤란한 일은 없습니다.
- 잘하는 과목은 영어입니다. 미술과 음악도 좋아합니다. 모국에서 체육시간에 책만 읽고 운동을 하지 않았기 때문에 체육은 싫어합니다.
해설
외국계 학생이 많은 학교에서는 별도의 교실에서 일본어를 우선적으로 배울 수 있는 분리 수업이 제공되고 있습니다. 이 경우에도 체육, 음악, 미술, 영어는 다른 학생들과 같은 교실에서 수업을 받습니다.
Q. 급식을 먹나요? 아니면 직접 점심을 가져다 드시나요?
- 직접 점심을 가져와서 먹고 있습니다. 참고로 금요일 점심에는 도시락을 가지고 기도하러 갑니다.
- 제가 태어난 나라에서는 모두 도시락을 먹었습니다.
- 저는 급식도 도시락도 안먹습니다. 제 나라에서는 점심을 15~16시에 먹기 때문에 12시면 조금 이른 시간이라 힘듭니다.
해설
일본의 많은 공립 중학교는 급식이 있습니다. 알레르기나 종교적인 이유 등으로 먹을 수 없는 음식이 있을 때는 학교에 상담하시길 바랍니다.
Q. 일본어는 어떻게 배우고 있나요?
- 학교 수업만 가능합니다.
- 아버지가 일본어를 할 수 있기 때문에 아버지에게 배우는 경우도 있습니다.
- 수업과 자습을 하고 있습니다. 저는 역 근처에 있는 학원에 다니고 있고, 친구들도 같이 다니고 있습니다. 숙제도 하고 있습니다.
해설
'지역 일본어 교실'에서 공부할 수 있는 경우도 있습니다. 학교나 관공서에 문의해 주십시오.
Q. 일본어를 못해서 곤란했던 장면이 있나요?
- 특별히 없습니다. 선생님과 대화할 때는 포켓토크(번역기의 일종)를 사용합니다. (같은 모국 출신의)친구와 이야기할 때는 모국어로 이야기합니다.
- 한자가 아직 힘듭니다. 읽을 수는 있지만, 아직 쓸 수 없습니다.
- 가게에서 일본어를 못해서 곤란한 적이 있습니다.
Q. 학교는 어떻게 다니나요?
- 자전거로 통학합니다. 언덕이 많아서 힘듭니다. 집에서 중학교까지 자전거로 15분 정도 걸립니다.
- 자전거로 통학하고 있습니다. 출신국에서는 버스, 삼륜차 혹은 도보로 통학하는 사람이 많았습니다.
해설
학교에 따라 자전거 통학이 불가능하거나 자전거의 종류가 지정되어 있는 경우도 있습니다. (산악자전거 금지). 입학할 때 통학 방법을 확인하도록 합시다.
Q. 출신국 학교와 일본 학교의 차이점은 무엇인가요?
- 청소시간이 없었습니다. 일본의 청소시간은 별로 좋아하지 않습니다.
- 5분 전 착석하는 규칙이 없었습니다.
- 학교에 과자를 챙겨가도 됐습니다.
- 교복이 흰색이었습니다. 흰색이 더 좋았습니다.
- 과학실이 없었습니다.
감사의 글
2022년 12월, 치바대학교 학생과 교직원이 치바현 A시의 중학교를 방문하였습니다. 인터뷰에 협조해 주신 학생 여러분과 선생님들께 감사드립니다.